du コマンドを使って、ディレクトリ内のファイルの合計サイズを調べることができます。
$ du -hs mydir
685M mydir各オプションは次のような効果があります。
-h (--human-readable)… 人に読みやすい単位でサイズ表示します（例: 1K、234M、2G）-s (--summarize)… 合計サイズのみを表示します
サイズ部分だけを表示したい場合は、cut コマンドで 1 番目のフィールドを切り出してしまうのが手っ取り早いです。
$ du -hs mydir | cut -f1
685M